slovník logistických pojmov

CENA ZAHŔŇAJÚCA NÁKLADY A DOPRAVNÉ (UVEDENÝ CIEĽOVÝ PRÍSTAV) NDO / PRICE INCLUDING COST AND TRANSPORTING CHARGES (TARGET PORT IS MENTIONED)
Incoterm /súbor pravidiel pre výklad dodacích podmienok v zahraničnom obchode/, podľa ktorých predávajúci musí zaplatiť náklady a dopravu, nevyhnutné na privezenie tovaru do cieľového prístavu, ale riziko straty alebo poškodenia tovaru, ako aj dodatočné náklady, ktoré spôsobili udalosti, vyskytujúce sa potom, ako bol tovar doručený na palubu plavidla, sa prenášajú z predávajúceho na kupujúceho vtedy, keď tovar prechádza lodnou traťou v prístave, odkiaľ je odosielaný.
Poznámka: Tento termín sa používa iba v súvislosti s dopravou po mori a vnútrozemskou dopravou po vode. Keď lodná trať neslúži na praktické účely ako napr. pri narolovaní a vyrolovaní kontajnerov, je vhodnejšie použiť termín: doprava zaplatená ... (carriage paid to...(CPT).

CENA ZAHŔŇAJÚCA NÁKLADY, POISTENIE A DOPRAVNÉ (UVEDENÝ CIEĽOVÝ PRÍSTAV) NPD / PRICE INCLUDING COST, INSURANCE AND TRANSPORTING CHARGES (TARGET PORT IS MENTIONED)
Incoterm /súbor pravidiel pre výklad dodacích podmienok v zahraničnom obchode/, podľa ktorých predávajúci má isté povinnosti voči nákladom a doprave (cost and freight – CFR) s dodatkom, že má zabezpečiť pre kupujúceho aj morské poistenie na riziko straty alebo poškodenia tovaru počas prepravy. Predávajúci uzatvorí poistku a zaplatí poistné. Kupujúci by si mal všimnúť, že podľa týchto podmienok, predávajúci je povinný zabezpečiť poistenie s minimálnym krytím. Predávajúci je povinný v súlade s podmienkami i precliť tovar, určený na export.
Poznámka: Tento termín sa používa iba v súvislosti s dopravou po mori a vnútrozemskou dopravou po vode. Keď lodná trať neslúži na praktické účely ako napr. pri narolovaní a vyrolovaní kontajnerov, je vhodnejšie použiť termín: doprava (carriage) a poistné zaplatené ....(insurance paid to - CIP).