slovník logistických pojmov

Elektronický výber mýtneho elektronickými prostriedkami, založený napríklad na čipových kartách alebo elektronických visačkách.




ELECTRONIC TOLL COLLECTION (ETC)

Toll collection by electronic means, e.g. based on smart cards or electronic tags.

Elektronický výber poplatkov, založený napríklad na čipových kartách alebo elektronických visačkách.




ELECTRONIC FEE COLLECTION (EFC)

Fee collection by electronic means, e.g. based on smart cards or electronic tags.

Prevod platobných prostriedkov za použitie cestnej infraštruktúry na vrub používateľa a v prospech dopravného účtu.




TOLL COLLECTION

Transfer of payment means at the use of a road infrastructure thus debiting the user transport account.

Prevod platobných prostriedkov pri využití služieb na vrub používateľa a v prospech dopravného účtu.




FEE COLLECTION

Transfer of payment means at the use of a service thus debiting the user transport account.

Suma, ktorá ma byť zaplatená za použitie istej cestnej infraštruktúry.




TOLL

The sum to be paid for the use of a certain road infrastructure.

Suma, ktorá má byť zaplatená za určitú službu.




FEE

The sum to be paid for a certain service.

Aplikácia na karte IC (karta s čipom obsahujúcim integrovaný obvod) alebo podobné zariadenie, ktoré môže uchovávať, pripisovať k dobru alebo debetovať a chrániť hodnoty v elektronickej podobe, ktoré majú príslušnú peňažnú hodnotu.




ELECTRONIC PURSE

An application on an IC-card (integrated circuit card) or a similar device that can store, credit debit and protect electronic values having thein equivalent in money.

Dopravný účet, ktorý je držaný v zodpovednosti používateľa.




ON-BOARD ACCOUNT

A transport account which is being held under the responsibility of the user.

Dopravný účet, ktorý je spravovaný subjektom poskytujúcim platobné prostriedky alebo subjektom jednajúcim pod jeho menom.




CENTRAL ACCOUNT

A transport account which is administrated by the issuer of the payment means or by an entity acting on behalf ot the issuer.

Účet pre vyrovnávanie poskytovaných dopravných služieb za ktoré používateľ zaplatil alebo bude platiť a ktoré môže užívateľ používať podľa zmluvy s poskytovateľom služieb.




TRANSPORT ACCOUNT

An account containing transport service rights, which the user has paid for or will pay for, and which the user may use according to the contract with the service provider.

Platba elektronickými prostriedkami, napríklad prostredníctvom internetu.




ELECTRONIC PAYMENT

Payment by electronic means, e.g. via internet.

Rezervácia elektronickými prostriedkami, napríklad prostredníctvom internetu.




ELECTRONIC BOOKING

Booking by electronic means, e.g. via internet.

Výber spôsobu cestovania, trasy jazdy a doby odchodu alebo príchodu.




TRAVEL PLANNING

Selection of travel mode, travel route and departure or arrival time.

Výpočet najvhodnejšej trasy založený na určitých kritériách, na súčasnej, alebo predpovedanej charakteristike pozemných komunikácií a na aktuálnom stave zariadení okolo pozemných komunikácií.




DYNAMIC ROUTE OPTIMISATION

Calculation of the most suitable route based on certain criteria and on current or predicted characteristics of roads and facilities along routes.

Návrh najvhodnejšej trasy založená na určitých kritériách, na dlhodobých charakteristikách komunikácií a zariadení pozdĺž nich.




STATIC ROUTE OPTIMISATION

Calculation of the most suitable route based on certain criteria and on long-term characteristics of roads and facilities along routes.