slovník logistických pojmov

Fáza procesu overovania správnosti funkcie, v ktorom sa prostredníctvom určitých testov, používaných tiež pri predvádzaní systému, hľadajú dôkazy pre potvrdenie takých skutočností ako sú teoretická alebo technická uskutočniteľnosť systému.




VERIFICATION

The stage of the validation process containing the search for evidence to confirm something, such as a theory or the technical feasibility of a system throught limited tests using a demonstrator.

Proces určujúci, ako model, systém a pod. pracuje vo vzťahu k stanoveným kritériám.




VALIDATION

The process of determining how a model system, etc. performs with respect to the assessment criteria.

Postup, ktorým sa zisťuje, či je informácia alebo vybavenie platné a nesfalšované.




AUTHENTICATION

A process performed to check if information or equipment is valid and genuine.

Činnosť, pri ktorej sú porušované zákony, smernice alebo pravidlá týkajúce sa rýchlosti, nákladu, predchádzania, jazdy na červenú, parkovania, úhrad a pod.




TRAFFIC VIOLATION

Acting in disregard of laws, regulations or rules regarding speed, load, overtaking, red lights, restricted lanes, parking and payment, etc.

Oprávnenie k poskytovaniu služieb, vydaná orgánom zodpovedným za príslušnú infraštruktúru.




CONCESSION

Permission, issued by the authority responsible for the relevant infrastructure, to provide a service.

Činnosť vozidla bez zásahu vodiča na automatizovanom úseku verejnej komunikácie.




AUTOMATED VEHICLE OPERATION

Operation of a vehicle without driver actions on an automated portion of the highway system.

Popis celkovej fyzickej stavby systému vrátane jeho rozdelenia na jednotlivé subsystémy, obvykle zamerané na zdôraznenie nezávislosti rôznych technických riešení.




PHYSICAL ARCHITECTURE

A description of the overall physical composition of the system including the division in subsystems, usually aiming at freedom for different technical solutions.

Popis konceptuálnej štruktúry zdieľaných údajov a význam týchto údajov, ktoré sú základom pre výmenu informácií.




INFORMATION ARCHITECTURE

A description of the conceptual structure of the shared data and the meaning of the data, providing the basis for information exchange.

Model, ktorý popisuje celkovú štruktúru systému a charakterizuje ciele systému a základné rozdelenie systému na čiastkové funkcie.




REFERENCE MODEL

A model that describes the overall structure of the system and represents the system’s goals and the fundamental distribution of the system via the division in subfunctions.

Súbor pojmov a pravidiel popisujúcich vzájomný vzťah medzi entitami v celom systéme nezávisle na hardvérovom alebo softvérovom prostredí.




SYSTEM ARCHITECTURE

A set of concepts and rules describing the interrelationship between entities in the entire system, independent of the hardware and software environment.

Kontinuita zaistenia služieb vymedzením administratívnych alebo technických hraníc.




CONTINUITY OF SERVICE

The continuous coverage of a service over administrative or technical borders.

Rozdelenie cesty medzi jednotlivé druhy dopravy




MODAL SPLIT

The distribution of trips between transport modes.

Schopnosť použiť jeden výrobok, proces alebo službu namiesto iného k splneniu rovnakých požiadaviek.




INTERCHANGEABILITY

The ability of one product, process or service to be used in place of another to fulfil the same requirements.

Vhodnosť výrobkov, procesov alebo služieb k spoločnému využitiu za určitých podmienok k splneniu relevantných požiadaviek bez toho aby dochádzalo k neprijateľnému vzájomnému ovplyvňovaniu.




COMPATIBILITY

The suitability of products, processes or services to be used together under specific conditions to fulfil relevant requirements without causing unacceptable interactions.

Súčinnosť zaistená zmluvnou dohodou medzi operátormi.




CONTRACTUAL INTEROPERABILITY

Interoperability ensured by a contractual agreement between operators.